So this just dawned upon me:
I tested this on multiple languages, including Klingon, and it worked half the time. If the fictional language wasn’t detailed enough, I got a response as to why. Otherwise I got a translation into the fantasy language.
This is seriously going to raise the detail level of finding an ancient dwarven suit of armor with “runes” on it!